Con una tasa de mortalidad del 100 % y sin una vacuna disponible para los cerdos, la peste porcina africana representa una grave amenaza para los productores comerciales. Aunque el virus no se ha detectado en Estados Unidos, los viajes internacionales, el comercio y la facilidad con la que se transmite la enfermedad ponen a su hato en riesgo. Es importante mantenerse alerta, aplicar y reforzar las medidas de prevención comprobadas, y fortalecer la bioseguridad de su explotación.
Cómo puede ocurrir la transmisión
Aunque las personas no pueden contraer la peste porcina africana, sí pueden transportar el virus en la ropa, el calzado y el equipo. Las fuentes de infección incluyen la alimentación con desperdicios, el personal contaminado, el equipo y los vehículos contaminados, los alimentos para animales o el agua contaminados, los cerdos domésticos o silvestres infectados, las garrapatas blandas, las moscas de los establos y el semen. Las fuentes más comunes de transmisión incluyen:
El contacto directo ocurre cuando cerdos sanos entran en contacto con cerdos domésticos o silvestres infectados, o con saliva, orina, heces o secreciones respiratorias aerosolizadas de animales infectados, generadas al toser o estornudar.
La transmisión indirecta ocurre cuando cerdos sanos consumen alimentos para animales o productos porcinos contaminados con el virus, o entran en contacto con el virus presente en la ropa, el calzado, el equipo, los vehículos o los desperdicios de alimentos.
6 pasos clave de prevención
El USDA trabaja en estrecha colaboración con otras agencias federales y estatales, la industria porcina y los productores de cerdo para tomar las medidas necesarias que protejan a los cerdos del país y mantengan esta enfermedad fuera de Estados Unidos. No permita que nadie introduzca la enfermedad en su granja. Comunique y haga cumplir las siguientes medidas esenciales para proteger su hato.
Lleve un registro detallado de todas las personas, vehículos y equipos que ingresen a su granja y a todas las instalaciones de producción porcina. Comunique periódicamente las prácticas de prevención para que todos, especialmente los empleados nuevos y quienes tienen el inglés como segundo idioma, comprendan claramente las normas.
Mantenga una separación clara entre las áreas exteriores (sucias) y las interiores (limpias). Asegúrese de que todas las personas sigan los protocolos adecuados, se quiten la ropa y los accesorios en el área sucia designada y se vistan únicamente con prendas lavadas en el área limpia claramente señalizada.
Como el virus puede permanecer en la ropa, esta medida ayuda a limitar la propagación de la enfermedad entre quienes se desplazan de una instalación a otra. Además, exija a los visitantes que usen ropa y calzado limpios en todas las instalaciones y granjas de producción porcina.
El virus de la peste porcina africana puede sobrevivir durante largos períodos en la carne de cerdo y en los productos derivados del cerdo, lo que puede convertirse en una fuente de propagación. Mantenga todos los alimentos traídos del exterior en un área específica de la instalación, alejada de los animales.
El virus puede permanecer en los vehículos y en los equipos. Siga protocolos específicos de limpieza y desinfección tanto para los vehículos de transporte de animales como para los que no transportan animales.
No permita que ninguna persona que haya estado en un país afectado por la peste porcina africana ingrese a su granja hasta que hayan transcurrido al menos cinco días desde su regreso a Estados Unidos.
Refuerce su bioseguridad
Actualice su plan de bioseguridad e implemente un programa continuo de capacitación sobre la peste porcina africana para el personal.
El responsable de bioseguridad de su sitio es quien debe elaborar y actualizar un plan escrito de bioseguridad mejorado, con la ayuda de su veterinario de rebaño. Esta persona es responsable de capacitar y comunicar las medidas de bioseguridad en un idioma que cada persona que ingrese al sitio pueda entender. Además, tanto el responsable de bioseguridad como el personal clave, deben recibir formación sobre las medidas necesarias para mantener el virus fuera.
Descargue los pasos de bioseguridad
English (1.68 MB) | Español (1.54 MB)
Restrinja el acceso a las instalaciones de producción.
Limite los puntos de acceso a su instalación y proteja cada uno con portones que puedan cerrarse con llave. Mantenga los edificios cerrados cuando no haya nadie presente. Establezca un Área de Protección Perimetral (PBA, por sus siglas en inglés) que funcione como una barrera externa alrededor de los edificios para limitar el movimiento del virus cerca de los animales. Designe un área de estacionamiento claramente señalizada fuera del PBA. Todas las personas y vehículos que atraviesen los puntos de acceso al PBA deben seguir los procedimientos de limpieza, desinfección y demás medidas de bioseguridad. Además, establezca una o más Líneas de Separación (LOS, por sus siglas en inglés) como límites de control para evitar que el virus llegue a las áreas donde se encuentran los animales.
Descargue los pasos de bioseguridad
English (1.68 MB) | Español (1.54 MB)
Refuerce las prácticas de bioseguridad del personal.
Limite el acceso únicamente a las personas esenciales para su sitio de producción. Toda persona que cruce la línea de separación (LDS) debe hacerlo después de ducharse y usar ropa y calzado limpios. Asegúrese de que todos los individuos que crucen esa línea hayan firmado un acuerdo para cumplir con las reglas. Exija que quienes crucen un punto de acceso de la LDS completen un registro de entrada, y que dicho registro sea supervisado y la información conservada. Todas las personas que ingresen por las áreas designadas deben cumplir con los procedimientos establecidos en el plan de bioseguridad.
Garantice protocolos estrictos de movimiento de animales.
Los cerdos y el semen, cuando corresponda, deben provenir de fuentes documentadas y verificadas como libres de enfermedades animales exóticas. No se pueden introducir animales de un área bajo control regulatorio en el sitio durante al menos siete días antes de trasladar animales a otra instalación de producción porcina con animales. Debe contar con un plan de contingencia para casos de interrupción en el movimiento de animales. Los animales que salgan del sitio de producción solo pueden moverse en una sola dirección a través de cualquier línea de separación en un momento dado. Las áreas contaminadas deben limpiarse y desinfectarse.
Prevenga la contaminación del alimento y controle la fauna silvestre, los roedores y las moscas.
Asegúrese de que el grano y el alimento se entreguen, almacenen, mezclen y suministren de manera que se evite la contaminación. Limpie y elimine inmediatamente los derrames de alimento para no atraer a la fauna silvestre. Además, verifique que sus instalaciones estén diseñadas para impedir que cualquier animal, incluidas las aves, ingrese en las áreas seguras y tenga contacto con los cerdos. Mantenga esas áreas en condiciones óptimas y asegúrese de que todos colaboren en el cumplimiento de los programas documentados de control de roedores y moscas.
Implemente prácticas adecuadas de eliminación de cadáveres y manejo del estiércol.
Elimine los animales muertos para evitar atraer a la fauna silvestre, roedores y otros carroñeros. Asegúrese de que los vehículos de recolección no ingresen al área de amortiguamiento perimetral. El estiércol debe retirarse para evitar la exposición de su rebaño a agentes patógenos. Tenga un plan para almacenar el estiércol en el sitio en caso de que no pueda trasladarse fuera debido a un brote.
Reporte cualquier señal
Reporte de inmediato cualquier animal que presente señales de la enfermedad a los funcionarios estatales o federales de sanidad animal, o comuníquese con el USDA para realizar las pruebas e investigaciones correspondientes.
Llame al USDA al 1-866-536-7593.
Suscríbase a las alertas por correo electrónico!
Manténgase informado. Reciba las últimas actualizaciones sobre la peste porcina africana.
Suscríbase ahora